Omaggio a Neruda (di William Allegrezza)
tra la storia e la battigia
il ragno e il fuoco bruciano lentamente
giungo con le fuggitive reti gettate
come stagioni morenti in fiore
attraversate, amate e poi scagliate via
tra frammenti di mare all’alba
sempre un passo dietro la presa
tu nel punto dove il tuo corpo
si mescola all’aria e svaniamo
tra i timidi giunchi
ho detto che per vivere dobbiamo
essere famelici con le cose da fare, non incastrarci
con gli occhi chiusi nel rogo, ma ora
sopraffatto il silenzio mi hanel sogno
between the story and the shore,
the spider and the fire smoldering,
i come with fugitive nets cast
like dying seasons in flowers
crossed, loved, and then thrown
among the sea’s fragments at dawn,
always just a step behind catching
you at the point where your body
blends with air and we fade
among the timid harbor reeds.
i have said that to live we must
be ravenous with doing, not be stuck
with eyes locked on the burn, but now
overwhelmed the silence has me in dream.
William Allegrezza è nato nel 1974 a Jackson, nel Michigan. Insegna all’Indiana University Northwest. Poeta con all’attivo oltre una trentina di libri di testo e di poesie, tra cui Filament Sense. La poesia è stata gentilmente offerta al Quotidiano di Bari. Traduzione di M. Latorre approvata dall’autore.
ph Chiara Troccoli
Pubblicato il 12 Agosto 2022
