Cultura e Spettacoli

Pane e quotidiano con Federico García Lorca (V parte)

Pochi grammi di poesia al giorno  per stare a contatto con l’universo poetico che vibra intorno a noi.

lla morte dell’amico torero ‘Ignacio Sánchez Mejías’, il poeta dedica il famoso Llanto (Compianto). All’inizio del ‘36 pubblica ‘Bodas de sangre’ (Nozze di sangue); il 19 giugno porta a termine ‘La casa de Bernarda Alba’ dopo aver contribuito, nel febbraio dello stesso anno, insieme a Rafael Alberti e a Bergamín, a fondare l'”Associazione degli intellettuali antifascisti”. Il 16 agosto 1936, il sindaco di Granada e cognato del poeta viene fucilato e lo stesso giorno viene arrestato Lorca. Il governatore dà ordine, segretamente, di procedere all’esecuzione. Durante la notte è condotto a Víznar, presso Granada, e all’alba del 19 agosto del 1936 viene fucilato sulla strada Di Viznar. Il suo corpo non venne mai ritrovato. La sua uccisione provoca riprovazione mondiale: molti intellettuali esprimeranno parole di sdegno, tra le quali spiccano quelle dell’amico Pablo Neruda. Un documento della polizia franchista del 9 luglio 1965, ritrovato nel 2015, indicava le ragioni dell’esecuzione: “massone appartenente alla loggia Alhambra”, “praticava l’omosessualità e altre aberrazioni”. Con la fine del regime franchista, García Lorca ha potuto finalmente e giustamente tornare ad essere quell’esponente importantissimo della vita culturale e politica del proprio Paese.

 

Alma ausente

 

Yo canto para luego tu perfil y tu gracia.

La madurez insigne de tu conocimiento.

Tu apetencia de muerte y el gusto de su boca.

La tristeza que tuvo tu valiente alegría.

 

Tardará mucho tiempo en nacer, si es que nace,

un andaluz tan claro, tan rico de aventura.

Yo canto su elegancia con palabras que gimen

y recuerdo una brisa triste por los olivos.

 

Anima assente

Io canto per dopo il tuo profilo e la tua grazia.

La nobile maturità della tua conoscenza.

Il tuo appetito di morte e il gusto della sua bocca.

La tristezza che ebbe la tua coraggiosa allegria.

 

Passerà molto tempo prima che nasca, se nasce,

un andaluso così illustre, così ricco d’avventura.

Io canto la sua eleganza con parole che gemono

e ricordo una brezza triste fra gli olivi.

(da Llanto por Ignacio Sánchez Mejías)

 

 

Rubrica a cura di Maria Pia Latorre ed Ezia Di Monte

 


Pubblicato il 4 Giugno 2022

Articoli Correlati

Pulsante per tornare all'inizio