La sera del 31 gennaio 1959 Nunzio Filogamo leggeva il verdetto della Giuria del Festival di Sanremo. Vincitore della nona edizione della maggiore competizione canora del Belpaese era Domenico Modugno. Il cantante pugliese, in coppia con Johnny Dorelli, si era imposto con ‘Piove’. Un fatto che fece scalpore, dato che nessuno fino a quel momento era riuscito ad aggiudicarsi due edizioni di seguito del Festival. La storia di questo successo sanremese merita una digressione : Dopo la vittoria con ‘Volare’ al Festival dell’anno precedente (anche questa volta in coppia con Johnny Dorelli), Modugno fece una tournée in nord e sud America. Mentre era in attesa di un treno, alla stazione di Pittsburgh in Pennsylvania, Modugno fu testimone di una scena struggente : l’abbraccio d’addio di due fidanzati sotto la pioggia. Emozionato, si procurò di che scrivere e di getto annotò questi versi : «Ciao ciao bambina, un bacio ancora / e poi per sempre ti perderò; / vorrei trovare parole nuove / ma piove, piove sul nostro amor». Al ritorno in Italia, nel dicembre del 1958, sottopose quelle parole a Franco Migliacci, il quale già aveva firmato il testo di ‘Volare’. Ma il paroliere mantovano, ritenendo – a torto – che con quello spunto non si potesse bissare il boom di ‘Volare’, declinò l’offerta. Con grande lungimiranza, convinto del contrario, Modugno sirivolse ad altro e non meno noto e capace paroliere,Dino Verde, con cui aveva già collaborato nella scrittura di ‘Resta cu’mme’. Più lungimirante di Migliacci, Verde non si lasciò scappare l’occasione e completò il testo della canzone. Sempre nello stesso anno, oltre a vincere il Festival, ‘Piove’ fu presentata da Joe Sentieri a Canzonissima, conquistando la vittoria. Del brano furono realizzate numerose cover, nella maggior parte delle quali il titolo originale fu sostituito da ‘Ciao, ciao bambina’. Le più celebri delle versioni in lingua straniera sono rimaste quelle di Dalida che incise il successo di Modugno sia in francese che in tedesco (in tedesco, per ragioni di pronuncia, il titolo venne storpiato nel temibile ‘Tschau tschau bambina’…). A sessant’anni di distanza, il trionfo sanremese sarà celebrato a Polignano a Mare martedì 6 agosto in occasione della nona edizione di ‘Meraviglioso Modugno’. Coordinato da Maria Cristina Zoppa (Rai Radio Live), Diodato e Marco Cocci, l’evento porterà sul palco Giordana Angi, Shade, Alberto Urso, Anna Tatangelo, Luca Barbarossa, Dimartino, Avion Travel, Cordio e La Scapigliatura. – Nell’immagine, Modugno e la moglie Franca Gandolfi festeggiano la vittoria di ‘Piove’ a Sanremo.
Italo Interesse
Pubblicato il 27 Luglio 2019
