Pane e quotidiano con Anna Maria Carpi (III parte)
Pochi grammi di poesia al giorno per stare a contatto con l’universo poetico che vibra intorno a noi
Per le traduzioni dalla poesia tedesca Anna Maria Carpi ha ricevuto nel 2012 il Premio Nazionale per la traduzione e nel settembre 2015 il Premio Città di Sant’Elpidio a mare, per la miglior traduzione italiana della poesia straniera.È membro delle giurie del Premio Monselice e del Premio internazionale Wuerth di Stoccarda e dal 2013 dell’Akademie der Sprache und der Dichtung di Darmstadt. Nel 2014 ha ricevuto il Premio Carducci alla carriera.
Una madre io l’ho avuta,
viva ardente
sempre via con la mente
inetta a vivere.
Sarà stata poi lei? Mai le ho dormito in grembo.
Era un uccello
che migrava
con le ali tarpate.
Così io non ho misericordia di me stessa,
e non ho niente che mi abbracci dentro.
da L’aria è una
Rubrica a cura di Maria Pia Latorre ed Ezia Di Monte
Pubblicato il 29 Marzo 2024
