Pochi grammi di poesia al giorno per stare a contatto con l’universo poetico che vibra intorno a noi.E ogni sabato ‘la fascìdde’ ovvero una scintilla di poesia dialettale.
Gaetano Savelli nacque a Bari l’8 dicembre 1896, da Ràndolo e da Palma La Fronza. Impiegato d’Intendenza del reparto merceologico, saggiava vini e oli per darne certificazione secondo le norme del tempo. Questo lavoro, che gli faceva percorrere chilometri e chilometri al giorno non lo distolse dalle sue passioni. Fu poeta in lingua e in dialetto e scrittore. Collaborò ad una infinità di giornali e riviste italiani, europei e oltroceanici, tra cui ‘La Gazzetta di Puglia’ e ‘La Gazzetta del Mezzogiorno’ (per quest’ultima fu recensore per un quarantennio); ‘Il Popolo’, di Roma; ‘La Scena illustrata’, di Firenze; ‘Realismo lirico’, di Firenze; ‘ll Roma della domenica’, di Napoli; ‘La Puglia nel mondo’; ‘La Fiaccola’, di New York; ‘La Lampada’, di S. Paolo del Brasile e a centinaia di altre testate giornaistiche. Morì a Bari, nel febbraio del 1977.
U MEST’A L’ANDRETE
mest’a l’andrete fatiche e camine
eu sole, eu viende, de vierne e de state:
s’abbuscke la vite scernat’a scernate.
U mest’a l’andrete fatiche e camine.
Le zoche ca fasce abbesògnene a tutte
pe spanne, pu sichhie, pe varche e paranze;
u meste pe chesse da drete va ‘nnanze:
le zoche ca fasce abbesògnene a tutte.
Fatiche e camine, camine e fatiche.
Aggire la rate de taue u agnone.
La zoche c’aggire devende chiù toste,
se fasce chiù grosse, se torce, se ‘mbonne,
aggire, s’assuche, se fasce chiù tonne:
la zoche c’aggire devende chiù toste.
Fatiche e camine, camine e fatiche.
Acquanne so pronde le zoche e zequidde
le porte che jidde, le venne gredanne:
– Velite, le fèmmene, zoche pe spanne?
Acquanne so pronde le zoche e zequidde.
U mest’a l’andrete fatiche e camine
eu sole, eu viende, de vieme e de state:
s’ abbuscke la vite scernat’ a scernate.
U mest’a l’andrete fatiche e camine.
Fatiche e camine, camine e fatiche.
L’artigiano che va indietro
L’artigiano che va indietro lavora e cammina
col sole e col vento, d’inverno e d’estate:
si guadagna da vivere giornata su giornata.
L’artigiano che va indietro lavora e cammina.
Le corde che fabbrica servono a tutti
per stendere i panni, per i secchi da calare, per le barche e le paranze;
l’artigiano per questo da dietro procede in avanti:
le corde che fabbrica servono a tutti
lavora e cammina, cammina e lavora.
Gira sul pezzo di legno il ragazzo.
Le corde che girano diventano più resistenti,
si fanno più spesse, si torcono e si bagnano.
Girano, si fanno asciugare, si fanno più tonde,
la corda che gira si fa più resistente,
lavora e cammina, cammina e lavora.
Quando sono pronte corde e cordicelle
le porta con sé e le vende gridando:
– Donne, volete corde per stendere?
Quando sono pronte corde e cordicelle
il maestro che regredisce lavora e cammina
col sole e col vento, d’inverno e d’estate:
si guadagna da vivere giornata su giornata.
Il maestro che regredisce lavora e cammina.
Lavora e cammina, cammina e lavora.
Rubrica a cura di Maria Pia Latorre ed Ezia Di Monte.
Pubblicato il 10 Dicembre 2022
